网译版 转自 轻之国度



翻译：ray29ray



扫图：uiop031



沿著通往西边的大道上，有一群为了赶往伊塔黎卡而全力奔驰的骑兵团。



头上布满著由红、黄、白三色蔷薇所绘制的旗帜，脚下不停响著巨大的马蹄声。



装饰艳丽的胸甲盔反射出金银色的光芒，飘扬的旗帜与林立的骑兵长枪，如怒饕般向前突进。



特别是在最前头的骑士。



随风飘扬的金色长发，身上带著华丽的武装的女骑士，不断鞭打著骑乘的黑马。他的爱马默默承受著痛楚，并蹦起身上的筋肉猛力的踏击地面。



女骑士眼前的景色飞快的流逝而过，但是还是太慢了，还不够快。不禁增加握住缰绳的力道，鞭打的力道也跟著增加。



「波赛丝! 你速度太快了」



发出沉著稳重的声音的女性，追上了最前面的骑士。



从身后追上来的是一名骑著白马的粟色短发的女骑士。在她后方则是跟著已经拉开相当大的距离的骑兵团。



被称为波赛丝的女骑士发出如银铃般的声音回答道



「这种程度还是太慢了!　佩妮珠」



「但是你的马会受不了的，后面也开始有人掉队了，这样下去就算到达目的地也没办法战斗阿」



「无所谓，反正目的地是伊塔黎卡，掉队的人晚点在跟上就好，现在时间要紧」



「可是」



「就算最后只有少数人抵达，也是有用少数人战斗的方法。现在最要紧的是，就算只有一点点也好，也要尽快抵达」



说到这种程度，佩妮珠也已经劝不住她了。只好跟在波赛丝的后面，并尽可能试著放慢速度。



波赛丝勉强放松手上的缰绳，奔跑的速度稍微降低后，稍微减少了一点跟后方部队距离。



「佩妮珠我们赶得上吗?」



「没问题的。公主的话肯定有办法的」



「可是」



波赛丝光是压住不安的心情就已经用尽了全力。精神集中在向前方地平线不断延伸的街道末端，只能够看到如同一个小点一样的伊塔黎卡上。



所以最先察觉到的是佩妮珠。



「恩?」



前方有什么东西在接近。



虽说是帝国的主要干道，也是很久以前建好后暴露在荒野中，道况不好且非常狭窄，并不是能让两辆马车会车的宽度，骑兵队如果就这样继续前进，一定会跟对方相撞。



或说回来从前方而来的到底是什么东西，已超出想像的速度往著边靠进，外观上是箱型的，远看的话无法判断是什么东西，但是似乎是马车之类的东西。



「波赛丝!!」



「我知道」



「知道个鬼! 快看前面」



直到听到佩妮珠的指责后才回过神来，波赛丝在咂舌的同时挺起身子，并拉紧手上的缰绳。



佩妮珠举起左手让后方部队停止前进，同时也拉住手上的缰绳让马停下来。



后续跟上的骑士们感觉稍为安心了点，让跑得像是快断气的爱马减慢速度。这时不论是马还是人都气喘吁吁、汗如雨下。



「啊啊真是碍事。快让他们把路让开!」



就在后方的骑士接到命令而要进行排除障碍时，因佩妮珠下令「等等」而停在原地。



「他们是从伊塔黎卡的方向过来的。调查他们一下。说不定能得到些什么情报吧。」这样劝解著波赛丝，并慢慢地走向前头。



＊　　　　　　　　＊



「你们都干了什么好事!!」



平娜散发这如烈火般的怒气，把手中的银制酒杯扔了出去。



意气风发地带著俘虏想要来邀功的波赛丝，完全无法理解眼前的状况。额头的疼痛跟平娜的怒火都让她不知如何是好，直到到脸上流过暖暖的感觉，伸手一摸看到手指上的血液后才发现，原来自己右边眉毛上方有道伤口。



血液沿著美丽的脸庞上流到下颚后，滴到铺在地版的绒毯上，然后一点一点地扩散开。



「公､公主殿下。为什么要这样说? 我们到底做错了什么?」



虽然用手帕帮因震惊而跌坐在地的波赛丝按助额头的佩妮珠，拼命请求宽恕的佩妮珠。然而平娜也好，站在旁边的汉蜜敦也好，比起对她们俩人大发脾气，都一同发出了深深的叹息。



这天傍晚。



骑士团抵达伊塔黎卡，因街道平安无事而放下心的波赛丝和佩妮珠，本想向平娜报告部队抵达，并为没赶上战斗的事而道歉。但是平娜不但没有因为这件事而责怪她们，反而能因为比预定更早抵达而大加赞赏。



为此而高兴的波赛丝们，向平娜祝贺初战及胜利后，便述说著来这里的途中遭遇到的异国人，说不定就是占据阿尔奴斯的敌军斥侯，而将他俘虏起来，依此希望向平娜邀功，却没想到一带到平娜面前就被打了。



两人不明白自己为何会被如此责骂，还要被丢酒杯。



「协定居然不到一天就被打破了，而且还偏偏是他」



汉蜜敦朝著坐在谒见用的房间角落的俘虏走去。



伊丹全身无力的倒坐在那里。



汉蜜敦将手放在他的肩膀上摇晃著他的身体并喊著「伊丹大人､ 伊丹大人」。但是伊丹全身到处都是擦伤，再加上受到众人殴打而导致身上多了好几处瘀青，体力精力都耗尽的现在，已经连回答的力气都没有了。



再来到这里的路上到底遭受到什么样的待遇，从他的样子就能轻易想像得出来。



「汉蜜敦､ 伊丹大人的状况怎么样了」



「看样子消耗得相当严重，需样让他立刻好好休养。」



平娜将佛马尔家的老女仆常叫过来后说「抱歉，交给你们了」。老女仆跟管家则回答「瞭解了」，女仆们聚集起来筑成了一道人墙，伊丹就著样被她们围在中间搬走了。



目送走伊丹后，平娜猛然回过头来。



那时的她的表情是简直就像般若的化身一般，直接甩了比自己略高一点的波赛丝一巴掌后，接著开始质问她。



「你们几个到底对伊丹大人做了什么好事」



「我､ 我们只是像平常那样把俘虏带过来而已啊」



像平常那样，也就是说帝国有虐待俘虏的习惯，例如用马强行拖著跑，如果因疲惫而倒下时，就用就用枪尖刺或是用刀背鞭打俘虏，强迫俘虏站起来继续走。但是就算乖乖站起来，还是会遭到拳打脚踢之类的暴力行为。俘虏就这样失去抵抗或逃亡的力气，这些其实都是为了之后作为奴隶被贩卖的时候，为了让他们老实的服从所做的事前准备工作。



平娜口种嘟哝著「事情大了､ 事情大了」为了压住在体内奔流的怒气，而紧握的拳头微微颤抖著。



冷静的思考一下的话，这件事并不能全怪到波赛丝或佩妮珠头上，再怎么说她们都只知道对方式占据阿尔奴斯的敌人而已，根本不可能想像的到平娜会跟这样的对象缔结协定。



但是现实中，有时就是会发生这种不讲理的情况。实际上，缔结协定后自卫队就立即从伊塔黎卡撤退了。用不知道或通知得太晚这种理由是行不通的。不管怎么说，希望协约能立即生效的也是平娜这边。然后伊丹被抓的事则是在协约生效以后发生的，再加上这还是发生在保证对方有自由通行权力的佛马尔家领地内。



这已经毫无疑问的是破坏条约的行动了。



用违反条约当藉口，藉此发动战争。这是帝国常用的手段。在通信网尚不完全的这个世界，常发生明明缔结了和平条约，然而底下的部队却因连络不顺畅而还在进行战斗。



正因为是己方常用的手法，所以才觉得对方也会用相同的方式对付自己。



平娜的背部不禁打了个寒颤。



覆盖天空的乐曲的声音，战女神的嘲笑回绕在耳旁无法散去。眼中不禁浮现出她的骑士团、伊塔黎卡，甚至是帝国本身全都被地域的业火烧尽毁灭的影像。



从汉蜜敦那知道了平娜跟自卫队的协定后的波赛丝跟佩妮珠，终于知道自己到底做了什么，以及当时伊丹说的「有话好说」的意思，还有为何会毫无抵抗的乖乖被抓的理由。



「当时伊丹的部下应该也在场吧。他们后来怎么样了」



「那些人一溜烟地就逃光了」



明明自己的队长被敌方抓住，不但不救援还一下子就逃走了，本来他们还这样嘲笑著伊丹的部下。然而，现在他们清楚知道了为什他们选择不反击，而直接逃走的理由。



如果当时能够把他们全部俘虏起来，最起码还可以全部处刑灭口假装失踪的方法，但是人都逃光就用不了这一招了。再加上对方还带著使徒萝莉在里面，仔细想想这根本就是没实际意义的馊主意。



「公主殿下，幸运的是这次意外没有闹出人命。现在与其玩弄策略，小官觉得还是老实道歉会比较好」



本来只是在房间一角静静旁听著的格雷・阿鲁多开口说道。



「但是，那些人可是声称连盗贼都说要人道对待阿，还要求我们不要虐待犯人的家伙啊，要是让他们知道伊丹朝受到的待遇，搞不好会气得打过来啊?」



「那只要连这部分一同谢罪不就行了」



「是要妾身低头谢罪的意思吗? 但是要是对方要求交出或是处决相关人员的话要怎么办」



「那要开战吗? 要和拥有钢铁的飞马跟烧夷大地的魔法，再加上死神萝莉・麦丘利这样的对手。 换做小官的话，这种事还是算了吧」



就连格雷这样身经百战的士兵，见过那恐怖的景象后，也在心中刻下了深刻楔子。平娜在心中做好觉悟，只靠谢罪就能让事情过去的话，不论再怎么屈辱得要求也要接受。



话虽如此，在场没有一个人的地位比平娜更高，但是绝对要避免自己在做为当事人的波赛丝跟佩妮珠认罪后，被逼上绝路的状况。



冷酷而又沉重的气氛就这样支配著全场。



经过短暂的沉默后，格雷打破紧张的气氛，用滑稽的语气说道。



「说到底这件事其实也就看伊丹大人怎么想的」



换句话说，那是在告诉现场的妇女们，想办法尽力去让伊丹觉得高兴吧。



＊　　　　　　　　＊



在我国有个叫做宝冢歌剧团的剧团。



团员全是由女性组成，歌曲舞蹈，再加上欢乐的戏剧，从二战前就已经存在的渊源深远的剧团。对于身为阿宅的伊丹来说，那是高不可及的世界，但是最近有著以『凡尔赛玫瑰』这种伊丹喜欢的漫画剧改编的而出的剧情，所以也是考虑过要不要去看看。



回过头来，在从伊塔黎卡返回阿尔奴斯的路途中，在看见眼前出现的骑兵团的瞬间，伊丹甚至一下子还以为是宝冢在进行野外公演。



眼前所见的清一色都是女性，而且全是美人、丽人、佳人还有可爱的少女。



说就算里面真的混有男人，在一看到前半部都是穿这男装的丽人，也会自动认定后面全部也都是女性吧。



再加上，华丽的装饰过的武装跟旗帜，用奢华饰品的装饰的闪闪发光的马铠，以及用金银丝线刺绣的军装，也会让人联想到是某个描写中世纪法国宫廷的漫画得真人爱情剧一样。



举起手下令停止前进的女性骑著马靠近过来。



骑在白马上的她，流著一头粟色短发。银色胸甲的以白色为基底用银线刺绣作为装饰，披著色里衬的白色披风的身姿。腰上挂著佩刀，似乎是装饰著花环的细剑，当然剑身也同样磨的闪闪发光一点痕迹也没有。



凛然的表情及锐利的视线，微妙的有种在耍帅的姿势的感觉。整个人散发出像是扮演男性角色的女演员一样的帅气感，要是被喜欢这类型的女子高中生看到的话，一定会高兴地发出黄色的尖叫声。



仓田露出一脸呆掉的表情感慨地说著「我还是第一次看到真正的法国卷咧」。



仓田视线延伸出去的方向白衣女性的背后，有个透露出混著敌意的视线的女性。跨在黑马上，奢华的金色卷发长至腰部。原来如此，这就是传说中的法国卷阿。这种发型真有什么物理上的机能不成吗？看著她头上顶著那巨大的蝴蝶结不禁想这么问。



一眼看上去的话，是一个大小姐风格的美女，居高临下的视线(实际上是因为从马上往下看而加强了这种效果而已)彷佛在说「跪下舔我的脚趾吧，肥猪们」，如果她真的说出这种话的话，搞不好会老实的回「是，遵命」然后乖乖得照办吧。



伊丹将注意力从女性骑士团转到三色蔷薇骑上，而擅自在脑内把前面提到的短发女性是白蔷薇，这边的金发大小姐则是黄蔷薇，这样取下绰号。



桑原曹长用无线电通知全员注意，队员们同时握紧手伤的枪枝并提高警戒等级，而伊丹则为了不违反协定而下令严禁开火。就在这个时候，萝莉跟蕾莱因为昨晚的熬夜而在后座睡得死死的。



伊丹等人的第三侦查队的车队，现在最前头是七三式吉普车，其次是高机动车，最后是轻装甲机动车的一列纵队，女性骑士军团开始像最初遇到的七三式吉普车接近。



白蔷薇策马走向富田后出声问话。



富田，27岁的二等陆曹。拥有游骑兵资格。对于这个世界的语言，是需要靠单字笔记本只能达到勉强能够沟通的程度而已，在这种状态下，富田只能用交杂著手语跟身体语言的方式回应白蔷薇的盘查。



白蔷薇曰､ 「你们从哪里来的?」



富田对曰､ 「我们，从伊塔黎卡出发回去」



由于语言上隔阂，只能努力用单字勉强拼凑出句子，然后为了让白蔷薇理解他的意思，而特别放慢了速度一个字一个字的念。与此相对，黄蔷薇对于无法自由沟通的富田，像是把他当笨蛋一样用鼻子哼了一声，用不屑的目光扫过三台车辆。



白蔷薇曰､ 「那你们要去哪里?」



富田翻了翻笔记本后回答，「阿尔奴斯・维尔」



听到这句话的白蔷薇惊慌的叫出「你说什么!?」



会说出想回到被身分不明的敌人所占领的地方的异国人，果然是敌人的同伴。



再加上没有马牵引却能动开的马车，手持没见过的武器。看到这群人时从一开始就觉得有问题了。



娘子军因为这句话而一同燃起了强烈的杀气。「什么! 是敌人吗!」将手中原本指著天上的骑兵长枪的尖端，全部转向伊丹他们。



骑兵们迅速的整好队形，可见统率力之高，伊丹她们马上了解到，眼前的绝对不是什么歌剧团之类的东西，而是经过严格战斗训练的军事集团。至于为什么要把马匹整好队伍，这不用想都知道理由。



看见这个景象的伊丹的部下们也各自架起自己的步枪，至于笹川则是握住轻装甲机动车上搭载的重机关枪，从握紧的拉动杆中传出沉重的金属音。



黄蔷薇带著冰冷的颜神从黑马上下来，踩著TsuKaTsuKaTsuKa<靠么，这拟声词怎么翻阿，谁来教我一下>的脚步声接近，然后一把抓住富田的衣襟以威吓的声音说道「你再说一遍看看」。



白蔷薇为了确认这些外国人是不是说错话了，又问了一次「你们从哪里来的，接著要往哪里去」



被黄蔷薇抓著衣襟的富田感到呼吸困难，同时也因为别的理由而满脸通红，脱口说出了几个字「伊塔黎卡・过来，阿尔奴斯・回去」。



看见富田相当难受的样子，实在不能继续放著不管，伊丹向桑原曹长指示「老爷子，绝对不能由我们这边动手喔」后，将步枪，手枪，刺刀等武器卸下后下车。



然后为了吸引白蔷薇・黄蔷薇的视线而用本地语言出声搭话。



「那个､ 不好意思。我的部下有什么地方惹到你们了吗?」



但是，对于陷入歇斯底里状态中的女性，用这么毫无紧张感的语气搭话，很容易就会动到他们的肝火。



伊丹突然感到自己被冠上了某种莫须有罪名的气氛，这时赶紧劝说「冷静一点，有话好说」



然而，这时女骑士们已经对他的话充耳不闻了。



对于她们来说这是人生中的初阵。而且精神一直处在紧张状态而没也余裕，这种时候最需要的老练的下士官和士兵，身为骑士却因率领著步兵部队，而待在遥远的后方。