网译版 转自 轻之国度



翻译：ray29ray



扫图：uiop031



帝国皇女平娜・戈・兰达睡醒后一睁开双眼。



立刻恢复办公室内的照明。从打开的百叶窗射入的朝阳照的眼睛睁不开。



帝都位于 从名为碧海的海岸开始，往内陆徒步行走大约两天路程的地方。虽然阳光非常强烈，但是在从北方冰雪山脉流下的凉风吹拂下，就变得相当舒适。



皇宫位于帝都五座山丘中最东侧，名为萨提莱的山丘山腰部。



其中东边的房子则是她被分配到的居所。由于这里的通风相当良好，东边森林中柏木的香气随风飘过来。平娜相当喜欢著这种让头脑恢复清晰的味道。



公主殿下。您又没有在床上好好休息了吧。



把办公室的窗户一个个打开的书记官汉蜜敦，混著叹息抱怨。



平娜穿著在个世界中被称为トュニ的女性服装，像要跳出来似的把上半身整个趴在桌上。



各式各样的文书在桌上堆积如山。再加上从各处送来的信纸。虽然其中大部分都是羊皮纸，但是最近开始改用从阿尔奴斯协同生活组合采购的复印纸。



「啊，完蛋了」



慌慌张张地把在睡著时弄皱的羊皮纸摊平。那是从佛马尔伯爵家送来的财务状况报告书。大概是在确认内容的时候睡著了吧。



仔细一看手指被墨水弄脏了，正心想要注意衣服跟脸不要被弄脏时，衣服已经变得皱巴巴的，脸跟身体也很不舒服。



「公主殿下。要不要在用早膳前先去沐浴一下」



「抱歉。就这样吧」



在听了部下的忠言之后，平娜像是投降一般举起双手。



「关于本日的预定行程，比较重要的有，与元老院议员基凯罗卿共进午餐，晚餐则是参加杜西侯爵家千金的生日派对，至于午餐至晚餐中间这段时间，要接受香提的面谈要求，她似乎是想进谏一些关于白蔷薇骑士团后继人选的意见」



「我记得佩妮珠和香提交情很好的拜把姊妹没错吧? 这样的话，不是早就决定由她接任下任队长了吗」



「比起就任白蔷薇队队长这件事，她似乎更想跟佩妮珠一起前往阿尔奴斯」



平娜因无法理解而皱起了清秀的眉头。要回应被自己敬称为姐姐的佩妮珠的信赖的话，不是更应该做好留守的工作吗? 总不能现在才任性地说讨厌队上的习惯跟规定吧。到底脑子里在想什么才会说出这种话? 如果事实如同汉蜜敦所说的话，那可没办法轻易点头答应，总之到时见了面就能了解情况了，要怎么决定之后再说



「今天的工作是要把斯卡瓦拉大人介绍给基凯罗卿，接著是杜西家的派对，恩恩」



「这是第一批俘虏归还名单，让名单上记载的人员的家人集中杜西家的派对上，之后由卡瓦拉大人将名单交给各家族代表。名单的草案您要确认一下吗」



「啊~昨晚看过了。话说预定不是十五人吗，可上面只记载了十四人，到底为什么要特地空出一名缺额」



就在平娜正想从桌上成堆的文件中找出想要的资料时。堆叠起的文件像土石流般散落到床上。



「啊~啊」



制止了急忙想收拾的公主，汉蜜敦开始整理起散落的文件。



「殿下……空出的名额是要用作基凯罗卿的筹码。基凯罗卿本身，也有家族成员被捕掳了，名簿中有记载著他的外甥的名字。为了提高今天会见的成功率，而记载在第一批的名簿上」



平娜抱著头反刍汉蜜敦的话。不知道是记忆容量到了极限，还是说头脑的回转数已经上不去了。



「没问题吧？ 您看起来好像已经累了」



「说不行的话，你能代替我吗？」



「不可能」



「那么，本宫不努力点不行阿」



平娜混著叹息将卷起来的文件压到汉蜜敦的胸口上，然后为了去洗澡而离开了办公室。



洗完澡后，将那红发重新绑好，化上淡妆，穿上衣服。在作好这些准备后，平娜总算在餐桌前现身，从被汉蜜敦叫起来算起，大约过了一个小时左右。考虑到作为贵妇人所需作的准备来看，这已将是相当快了。



尽管如此菅原浩治还是等了好一段时间才等到平娜出现，而先开使用早餐了。菜单是用火热过的小麦粥，并在里面加了点肉乾，以及柑橘系的水果。



平娜的房子士是，招使……也就是所谓的女仆有著相当多的人数，让他不会感到有任何不方便的地方。准备早餐的时候也是，穿著这边称为托革的正装。所以完全没有遇到任何困扰的问题。只是，只有工作上，只要平娜不在就什么都没办法开始。



外交是从跟对方见面开始。在这个一个人也不认识的帝都里，不论要跟谁见面，都需要平娜的介绍。从外务省特地问题对策委员会派遣过来的菅原的工作是，在这个帝都中尽可能扩大人脉。与人进行结缘，为后面真正的交涉团的活动作准备，并进行语言磨练，以及把握帝都统治机关的人际关系。



「早安，殿下」



「早安，斯卡瓦拉<菅原>殿下。您还是老样子好早到阿」<斯卡瓦拉=菅原>



是你太慢了，菅原将这句话吞回腹中，露出营业用微笑说著称赞平娜美貌的话语。这是他在法国留学时学起来的习惯，用作对这边的妇女的招呼时反应似乎也不坏。



平娜作到了餐桌前，只喝了一口小麦粥，再吃点水果而已。眼前的早餐似乎都是为了尽量减轻胃的负担而作的，故意抑止食量的理由，在后面的故事中就会提到了。



「今天预定会在基凯罗卿的家中用午餐，晚餐则在杜西家。老实说，胃袋有几个都不够用」



关于接待的辛苦，似乎不管在哪里都是一样的。菅原也是在累积了大量类似的经验后才来到这里的，所以完全同意这句话。



「在我国有句话叫做肠胃是健康之本。不过这个工作本身很难保护肚子，所以相当麻烦就是了」



「啊～」



特别是对女性来说，对肌肤啊，身材啊美容方面有著不小的影响。



菅原对似乎在意著许多这方面问题的平娜说，我国有不错的胃药。需要我提供一些吗？



「这个请务必拜托了。感激不尽，真的是感激不尽」



在帝国，所谓的宴席也就是指，准备大量吃的喝的。大多除此之外就没有也其他娱乐了，换作是我国，在派对上料理与酒也确实是不可缺少的。只是在这边，准备大量的饭菜是应尽的礼仪，而这才时麻烦的地方。



果然，基凯罗邸的午餐，确实是豪华的餐点。



山羊肉做成的丸子，用鱼跟野菜煮成的汤，大量地使用了鸟、鱼、兽肉。



果物用冰雪山脉取来的雪冷却齁增添了其美味。但是其种类与数量同样相当可观。客人这边应尽的礼仪就是吃，准备吃不完的料理则是作为欢迎的证据。



能受到如此招待，全是赖于皇女平娜的仲介。如果换作菅原一个人的话，搞不好会从头上被泼一盆冷水也说不定。



基凯罗・拉・马尔图斯是帝国开国以来的名门马尔图斯家的一员，虽然只是名门家的分家，贵族中也只是末席。但是，但是有著优秀的辩论与政治能力，现在则担任著元老院议员，在政界中是相当的重镇。由于元老院中也有其他马尔图斯家的人在籍，为了避免搞混都称呼他基凯罗卿。



在这回战争中，他是属于主战论・皇帝派。也就是说他主张著「现在是非常事态。在皇帝的大权下，集结帝国的全力迅速重建军事力。接著，用武力将占据著阿尔奴斯的蛮族赶走」。



与此相对的是讲和论・元老院派。这边主张「这次的战争是在皇帝无谋的指示下开始的，应该减弱皇帝的权力由元老院主导，重建军事力。同时，与占据阿尔奴斯的敌人接触，请求对方回到『门』那边去，选择军事力以外的手法，例如讲和这种方式」。



之所以选择基凯罗作为交涉对象是因为，他在主战派中还能用话语沟通的类型。



讲和论者不论如何都希望能讲和，但是，人数还是太少了。因此为了让讲和交涉有所进展，必须分离主战论者增加讲和论的势力。



菅原在这样的说明下，向平娜寻问介绍对象，她也以前述的理由选出基凯罗这名人物。



「基凯罗卿。我来向您介绍，担任霓虹国外交大使的斯卡瓦拉阁下」



在各式各样的状况下，平娜擅自将菅原的身分提高了。菅原明白平娜的想法，所以没有特别去订正大使大部分。



「初次见面」互相打过了招呼。



基凯罗用尊大的态度说「不好意思，对于霓虹国这个国家，从来没听说过啊。是个怎样的国家呢？」



帝国是强大的国家。光是周边的诸侯就有十几个国家。并加上外国与属国、边境的各部族所组成的国家，其中包含了数百个地域与外交关系。虽然是作为元老院议员，但不是外交官出身的话，就算有不知道的国家也不奇怪。



「这样说好了。是个四季分明山水风景秀丽的国家。」



听到这句话的基凯罗小小的嗤笑了一声。他的妻子也用看著笨蛋的视线看著并耸了耸肩膀。



向文明落后的蛮荒之地来的使者询问国家的事情，却回答山水风景秀丽的国家的话，也就等于是说什么都没有的意思。



乍一看之下是有才干的人，不过终究是田园出身之人。想用语学力跟帝国的贵族辩论还早的很。这是基凯罗对菅原的评价。不对，这是他的属国太落后，他本人并不差。一直以公正作自戒的基凯罗，对轻率的作出菅原的过低评价，稍微提升到平衡点上……这么打算著。



从旁看见这一切的平娜，彷佛能看穿基凯罗的胸口般。



感慨的发出叹息。小声的说著「小心一点啊，已经要被干掉了喔」。但是她只是一名仲介。并不是外交的当事人，所以不会擅自出口。



「我带了一些我国出产的土产过来。还请笑纳。」



作出将实物收下的演出。谈想了手指，由从者兼护卫的人陪伴，陆自的直江二等陆曹与平娜地从者，将装著土产的箱子搬了进来。



冷笑的基凯罗的表情渐渐出现了变化，一如平娜所料的渐渐露出笑容。



堆积在基凯罗面前的友襌染的美丽绢布，上了色的金线银线织成的京都西阵织的绸缎，黑色或红色美丽的金泽漆器，螺钿的精致工艺品，锦绘的扇子，萨摩切子的玻璃杯。



过去曾经传说过有职人对天皇陛下发下豪语说「要让全世界妇人的脖子上，都缠上这个」的志摩的养殖珍珠。关的刀匠打造的日本刀。



接著是和纸，洋纸，钢笔等，只要用过一次就不愿放手的便利器具。



金银鲜艳的餐具、陶器、瓷器的食器等。



展示出日本代表性的工艺品与实用的逸品。



平娜在这几天已经见识过菅原的手法了，先以谦逊的姿态进入然后在展示鲜明的东西。让人不得不想更进一步听他说话。正因为是有眼光的贵族，看见眼前的这些东西，肯定能理解这些需要多么高度的技术制成。



基凯罗的妻子被色彩鲜明的西阵与友襌的织物夺走注意力，基凯罗本人则被日本刀的的优美刀身所魅惑。虽然被称为擅长辩论的政治家，但果然还是男人。总是会先注意武具。



「真是太棒了，这些都是霓虹出产的？」



「全部都是，出自我国职人之手」



「霓虹到底是优秀到什么程度的国家呢？ 抱歉，失礼了。刚才太轻视你了」



基凯罗改变了态度。收起尊大的态度展现出相应的敬意。凭藉鉴别优良物品的眼力，以率直的姿态对文化表现出尊敬的态度。



「但是，斯卡瓦拉阁下你这个人还真坏。说什么水风景秀丽的国家，明明就有这么多值得骄傲的东西不是吗。好了，快点告诉我吧，霓虹到底是哪里的国家呢？」



平娜按著额头心想，又被干掉了。



就这样，在对方打开心胸，放松防备的时候……。



「我国日本现在正与帝国战争中。位于『门』的对面」



基凯罗就这样张著嘴和不起来。



之后的交涉，也不能说是完全按照菅原的步调在走。



基凯罗固守著主战论・皇帝派的说法，为了突破它就用尽了全力。而且，对于平娜带来敌方使者的行为，虽然没说是卖国，但是也说出近似的话来了。



不单如此，为了挽回精神的劣势，以威胁的口气说出要再度越过『门』将日本征服。虽然军队的重建已经在进行中了，再过几个月就能完成，新徵集的兵力也已达到十万左右，本来应该隐瞒的情报就这样说出来了。



但是，这是因为基凯罗认同了日本这个国家的存在，正因为认同所以才会作出轻视敌方住民的举动。



对菅原来说，可以说是已经作出让对方承认自己是对等的交涉对象这个成果。接下来，他就算自己一个人来敲门拜访也没问题了。剩下要做的事，就是稍微让对方了解一些现况吧。



到这里，菅原拿出了一张纸，正在非难平娜的基凯罗安静了下来。在那上面记载著……基凯罗妻子的妹妹的儿子的名字。



「这位是基凯罗殿下的外甥吗？ 那么这一位现在在我国的俘虏下」



「你说什么，他还活著吗!?」



「算是吧」



在旁边听著的基凯罗的妻子，因为太过高兴而昏了过去，女仆们急急忙忙地将她从宴席上搬出去。



「事实上，以平娜殿下担任仲介的辛劳作为交换，在殿下的期望下，订下了无条件归还的约定」



「你是说无条件？」



「是的，就是无条件」



「不需要赎金之类的吗？」



「硬要说的话，殿下的辛劳就足以代替赎金了。顶多是经殿下之口再提出几名员额……」



这句话的意思中包含著，不要去动摇平娜的立场，传进了基凯罗的耳中。



平娜是因为对方以俘虏的性命做威胁才担任仲介者的。基凯罗这样考虑了之后也就能接受了。这也是没办法的事。要不然这是与卖国相同的行为。她是为了保护贵族的子弟，及我的名誉而自我牺牲的。



这些话是「相要回俘虏的话，就谈和吧」或是「认输吧」的意思。基凯罗自己的话大概会严正拒绝吧。但是，当对手要求的是平娜但任交涉仲介的话则无法拒绝。到底是怎样的对手，怎样的状况，交涉本身不是坏事的话应该可以接受吧。



如果妨碍作为仲介者的她的行动的话，俘虏大概就回不来了。而且，归还的人仅仅数名而已，平娜与日本交涉后，应该会有更多人回来。这样的话，就算是身为主战论者的自己也做不出妨害平娜的行动。而且，自己的外甥能否回来全凭平娜的决定。



对基凯罗来说，是他自身有求于平娜。所以，他一句话也不说的握住平娜的手。平娜表情安稳的回以点头示意



「其实今晚会举办杜西侯爵家千金的生日派对。这边也有收到邀请的通知吧」



「很抱歉，我并不知道您说的这件事。我不认识杜西侯的千金……」



「事实上杜西家也发生了悲伤的事情。为了排解忧愁，侯爵盛大的举办了其千金的生日派对。本宫打算带著好消息前去，您要一同出席吗？」



话听到这里，还听不出其中意涵的人是没办法当政治家的。



恐怕是杜西家也有人出征到『门』的对面去。那么，好消息当然是指那个人的生存与归还了。出席之后，基凯罗的外甥的事说不定也能有所期望了。



基凯罗恭敬的低下头，亲吻平娜的手背



「请务必在传达这个好消息的时候，让我列席。」



＊　　　　　　　　＊



在帝都，外务省的菅原的活动进入轨道的时候，阿尔奴斯的难民营临时住宅区中，在短短数个月中相貌就有了巨大的转变。



这是因为，这个地方作为帝国皇女平娜・戈・兰达由骑士团中派遣来的语言研修生，各自所携带的从者(全员女性……)的宿舍而开始的。



当初，她们在听了平娜用作梦般的表情所说的，充满摩天楼及艺术的都市后，都希望能够参加研修。



但是，连一句那个国家的话都不会说的话，是不可能参加海外留学的，东京也不可能就这样随便接受她们。还有包括警卫等许多事情要安排。最起码要具备日常会话的能力，为此，日本政府在难民营设立了教育机构。



就这样，日本这边也得到了事前准备的时间。



而且，这个地方还住著『特地语』←→『日本语』翻译权威的贤者，以及跟随著她而学会日本语的大群孩子们。要学习日本语的话，这里说不定还比东京适合。



而日本这边的人材则有，伊丹耀司等陆上自卫队个侦查队在亲自跟替地居民面对面学会了特地的语言，以及预定由外务省派遣官僚前来学习特地语言，事情就这样顺利的进行著。



但是，增加了好几倍的人口，房子怎么看都不够用。



就算有经过露营训练，骑士团的成员也是身分高贵的女性，在狭小的房间组成的房子中也是会渐渐累积压力的。从正面接受到她们压力的从者们，则累积了更大的压力，基础设施的充实成了最急迫的工作。再加上，总不能让外务省的官僚住临时宿舍，而让她们睡帐篷却只说一句抱歉就了事吧。于是就拨下临时预算，不只是建造临时宿舍，还包括更正式的建筑。



还有挖掘水井及设置储水设备，铺设排水沟，净化槽等排水设备，为了让这些装置运作而又设置了太阳能电池板。就这样这些小地方堆积起来，渐渐整理出跟日本差不多的生活环境。



顺便提一下，至今为止的生活必需品的免费配给也终止了。以翼龙的鳞片作为避难民众的收入来源这事谁也没有意见。



只是，要到远方的城镇买东西还是相当不便的。便在此设置了贩卖各种消耗品的小型商店。当然，经营这个商店的工作就委托给了阿尔奴斯偕同生活组合了。



过没多久。就看见了难民中比较年长的孩子看店的风景。而这个地方也被称作『PX(驻屯地购买部)』，跟每次出入都要经过繁杂手续的银座比起来，不论是便利性还是距离都是这边比较好。