「被这么多炮弹整盆倒下去，斯欧密的家伙们连一时半刻也撑不住的。」



「整个斯欧密阵地都会被炸飞呢。这样我们战车队就没有出场的机会了。」



「当然有出场机会啊，中尉，你们可是身负著蹂躏斯欧密领土的任务。」



「莫非要我们参加总攻击？」



「不，我没有改变你目前任务的打算。老实说，你这个在森林中建造迂回路线的计画很受上层好评，要我让你继续干下去。话虽如此，但接下来还是非得加快速度不可，我会增派更多工兵给你调度。朱加什维利同志要求我们拿出效率来，送来这么多物资和增援部队也是为了这事。」



「就算慢慢进行也会获胜，为何要如此拘泥于速度呢？」



注：追晋为军警人员因公殉职而获得的特别进升。



「英格兰帝轰）和蓝斯开似乎有打算介入这场战争的样子。萨克萨（注）的希特勒虽然保证他不会让他们通过，但法西斯的人能不能信任还是个未知数。」



「那男人的确不能信任。」



光是一个极北小国居然就花上这么多时间攻打，如果加上列强的支援，原本可以结束的战争也会因此结束不了吧，损失会变得更庞大。



「再这样下去，很可能会让国际社会对我国产生军队很弱的误解。」



「原来如此……」



维西宁表面上再次点头同意，心里却回了一句「真的很弱啊」。



优秀军官全在大清洗（注）时期被枪决了，剩下的全是些除了对共产党的忠诚心可以拿来说嘴之外，根本一无所长的废物。让那些人来拟定作战计画、指挥士兵作战，损失越来越大也是必然的结果。



「你怎么好像事不关己一样？这可是和杀死『白色死神』有关的事哩！再这样耗下去，我们会在无法击毙『白色死神』的情况下结束战争。」



「原来如此，这的确令人伤脑筋。」总之先附和著，但维西宁的本意是能否打倒「白色死神」都没关系。不过是小小的一、两名狙击兵，不可能成为左右战争的要因，改成用大量炮弹或战车履带把他砸死碾死也是可以的，不过急于立功的伊格里对于这样的事态可是高兴不起来。



就维西宁看来，伊格里之所以想要以自己的作战杀死『白色死神」，说不定是想藉著这战功把自己失去麾下部队一事蒙混过去。而且现实是他一再地失败，为此感到焦急也是必然的吧。



「所以我才要你动作快点，不要对那两人太好。让她们多做点事！」



维西宁想反驳，但张嘴后却没出声。



伊格里的要求正好可以让自己避开无谋的大攻势作战。若能远离承受猛烈反击的主战线，运用自己的才智活下来的可能性也比较高。



「……瞭解了，那么我立刻就带领那两人再次前往战场。」



「没错，就是这样。」



伊格里满足地点头。



「啊、维西宁同志。」



「请问有什么事？」



「再这样下去，连我都可能必须为了指导你们而前往最前线也说不定。我希望你可以好好干，以避免这种事发生。」



注一：英格兰的芬兰语说法。



注二：德国的芬兰语说法。



注三：史达林于1928年掌权之后为了要肃清政治上的对手，而发动了大规模的政治迫害事件，遭到迫害的人数高达数百万人。



换句话说，就是战果出来前不要回来的意思。



维西宁领悟到就算拖延，能争取到的时间也不多了。



*　　*



柯露卡的休假一下子就结束了。



二等兵的假期只有短短四天，去程和回程各需花上一天，因此实际上可以好好休息的时间只有二天而已。



而这二天期间，柯露卡是否真的有好好悠闲地休息也是个疑问。她片刻不停地和海赫家的小孩子玩在一起、和海赫练习射击、外出打猎、吃希尔妲的料理吃到撑、被海赫的哥哥们像用酒洗澡般地灌酒。



托他们的福，柯露卡晚上都像滩烂泥般睡得死死的，连梦都没做，当然也与被敌人尸体追著跑等梦境无缘。比起待著一直不动，柯露卡觉得身体得到了更多的休息。



接著是隔天就得启程归营的第三天晚上。



希尔妲晚餐攻击的分量比第一天更多，其攻势之猛烈，连在柯拉把来势汹汹的维纳亚军挡下的两人都发出了呻吟，虽然想办法歼灭了第一波的敌军攻势，但当他们发现希尔妲打算再次发动攻击时，两人只能夹著尾巴撤离这条名为餐桌的战线。



「好，去我房间喝酒吧。」



「是的！下士！」



柯露卡答应了海赫的邀请。



海赫坐在自己的摇椅上，解开裤子上的皮带喘气，柯露卡则坐在应该是海赫睡觉的床上。



选择坐在床上没有别的意思，单纯是因为没有其他地方可坐而已。



今晚的海赫出奇地多话，也许他黄汤一下肚就能像正常人般说话。



「今天的狩猎不是很顺利，这一定是战争害的。」



柯露卡不懂海赫的话中含意。



「这是什么意思呢？」



「你现在心中充满了对毛子的憎恨。」



「不恨就不能打毛子？」



「所以就反应在今天的结果上，你不认为吗？在野外生活的动物，对于望向自己的视线是很敏感的，所以我们才会从远方狙击，以免被让它们感觉到视线。但你今天的视线中带有感情，而且是激烈又强烈的恨意。所以就被猎物察觉逃跑了。」



「既然如此，该怎么狙击敌人呢？」



海赫拔开葡萄酒瓶的栓子。



「不要以杀意战斗。脑袋和枪管都要冷一点才好，感情要藏在心中。」



「但是……」



「以前的你应该是做得到的，毕竟过去是以狩猎维生。」



「今天只是偶然不太顺而已。」



「不，这是战争的错。如果没有战争，你心中应该不会凝聚那么多的恨意。你是灵媒，所以对这些感情非常敏感，也因此让自己陷入杀意与憎恨满溢外流的情况。」



海赫将酒倒入两只玻璃杯中，把其中一杯递给柯露卡。



「怎么会，我虽然有资质，但没有做过灵媒的修行……」



柯露卡虽然想回嘴，但在看到海赫认真的眼神后只能回答「我会想想看」，并且有种非好好思考海赫建议不可的感觉。



「不过希尔妲的料理真的很好吃呢。」



「是啊。」



「下士不想娶个老婆吗？」



「不知道呢……」



「老是说这种话可是会让机会逃走喔。不主动寻找对象又不积极追求可是行不通的。」



「假如出现了我想娶来当老婆的对象，再这么做吧。」



「如果啊，我是说如果，我是女生的话你会怎么做？」



「…………」



虽然是若无其事地发问，不过对柯露卡来说，这是得花上相当力气才有办法问出来的问题，但海赫却像陷入思考般的歪著头，并不马上回答。



柯露卡有些坐立难安，这只是个假设性的问题，只要轻松地以假设来回答不就好了吗？这样沉默著，会让柯露卡不禁往坏方向思考，怀疑海赫下士是不是对自己有负面的情感。



当然，如果是这样的话，海赫应该不会邀请柯露卡共渡宝贵的休假。但如果他只是基于上司的义务而不情不愿地与部下交流，或是说出就算柯露卡是女人，他也只会把她当成战友来看的话，到时要怎么办？经验不足的少女思考模式让柯露卡只能以这种感觉解释现况。



「…………」



「下士？」



「像你这种美男子，一定不会懂的。」



但海赫的回答却超乎柯露卡的预料。



美男子？我吗？



海赫觉得自己长得好看，这件事让柯露卡很高兴，但同时也感觉到海赫可能对自己抱著类似自卑感的情结。



那是指外表？还是身高？



这男的把我看成只会用从表面来判断男人价值的女人吗……不，应该没把我看成女人吧，啊哈哈哈哈。



也许思考回路因为酒精的作用而暴冲了也说不定，柯露卡咕噜咕噜地转著念头，以迷蒙的眼神看著海赫。



「下士你是好男人唷。仔细欣赏会越看越有味道呢。」



「不用说客套话。」



「才不是客套话呢。」



海赫摇晃著桌上的酒瓶，发现已经空了而站起身。



看著有些陷入慌张失措的这个男人，柯露卡浮现了「乾脆现在直接表明我是女人算了」的危险想法。



「我再去拿瓶酒。」



「你等一下。」



海赫说完离开柯露卡看著他的背影，以拳头抵著嘴唇。



「是啊，如果知道我是女人的话，下士可能会认真点吧。」



很好，就这么办。



「反正是块大木头，用讲的也不会相信。」



柯露卡嘀咕完就把手伸入上衣底下，一圈圈地松开缠住胸部的绷带。



久违的解放感让胸部舒畅许多，而且这女性的象徵好像比之前大了一点，是错觉吗？不，不是错觉，这几个月的确有长大。



「好，等下士回来时给他看看这个，让他吓一跳。老早就想看看那斜眼看人的表情被吓到变形的样子了。」



看来柯露卡醉得相当厉害。



她把衬衫扣子全部解开，做好裸露的准备。



柯露卡没发现自己接下来要做的事，与突然从暗处出现并拉开大衣，让女生看某个男性部位的变态是几乎相同的行为。



身后传来开门的声音。



柯露卡转身，拉开上衣大喊说：



「怎样！其实我是女孩子！」



萄萄酒瓶掉在地上。



冷风吹入海赫的房间。



呆立不动的人是希尔妲，她捡起因惊讶而掉落的酒瓶说道。



「……席姆那托我拿葡萄酒过来……你在做什么啊，克鲁克小弟弟？不，应该要说克鲁克小姐才对？」



「啊、不，那、那个……」



「虽然要你积极行动的人是我没错，但我可没有叫你忘记身为女孩子该有的矜持喔。」



「是啊，那是当、当然的。」



柯露卡慌慌张张地扣上扣子。希尔妲的表情转成笑容并走向柯露卡。



「就算想引诱席姆那也不能这么做喔。」



「不，我完全没有引诱他的意思！」



「不是引诱的话，为什么要做这种事？」



坐在床上又是半裸，怎么看都只能解释成柯露卡打算引诱男人。



「不，我只是想让下士知道我是女生，趁机吓吓他而已。」



「………………」



「…………不行吗？」



「你过来一下。我看你似乎有学习女性自觉的必要。」



「啊、不，那个晚一点吧，不用现在。」



「不行，你明天就要回战场了吧？此时不学更待何时？快过来！」



于是柯露卡就这么被希尔妲拖走，花了一整晚的时间被迫彻底学习身为女性的自觉。



翌日，柯露卡向海赫一家告别。



希尔妲瞧著柯露卡的脸，满意地点头。



「下次再来的时候，记得要把你从军的理由告诉我喔！我们约好了喔，毁约的话我可饶不了你啊。」



不趁这次机会发问，而是故意约成日后再提，应该是要柯露卡不可以阵亡的意思吧。



柯露卡理解到这一点，顺从地点头。



「好的，希尔妲太太。」



「做不到的话，我会把有的没的事情到处讲喔。」



「我知道了！我保证、一定、绝对会做到的！拜托你千万不要四处张扬啊，拜托、拜托！」



对于只有她们俩听得懂的对话，男性们露出诧异的表情。



柯露卡转头看著海赫。



「那我先回去了，下士。」



受到表扬的海赫有一整周的特别假期，因此柯露卡得先行归营。



「帮我向大家问好，我要再多整理一下这家伙。」



海赫举起枪说道。



「还需要调整吗？」



「因为我老弟追求完美啦。」



「现在的调整还没完全到位。」



马帝露出「你看吧！」的表情耸肩。



柯露卡向这些男人们寒喧后，离开了款待自己的海赫家。