网译版 转自 百度奇幻自卫队吧



翻译: xbladex



显而易见大家对炎龙都不是很了解，但即使这样还是不得不拿起武器，这是作为一名战士的本性所在。



黑精灵们装备着各自擅长的佩刀、拳刃、弓和剑，身披黑色的革铠。



身着黑色皮革紧身装束的集团散发出独特的气场。只有女性的话倒还好，而其中还有半数以上都是男人，这真的是一幅非常不得了的光景。



「真不想让这群家伙也混进来啊」伊丹一边这么暗想一边转身跑开。



「伊塔米阁下，包括我在内共九人仅供差遣」



不知是不是明白了伊丹此刻的心境，作为杂乱集合起来的男男女女的代表，姚对伊丹打了声招呼。然后便一个接一个地做起了介绍。



用人类的标准来说，库洛乌是个看上去有四十岁左右的男人，麦特、班、范、诺可看上去和姚差不多，科姆则还是一副少年的模样。一打听才知道，看上去最年轻的科姆也有一百五十四岁，由此一种微妙且奇怪的敬老精神油然而生。女性方面，塞米、娜尤也和姚一样，显得比较年轻。



总之向集合起来的姚的同胞们说了句「请多关照」，就把高机动车上的行李分发了下去。所谓的行李就是指LAM导弹和粘土炸药，还有把引线和电线缠成一圈一圈的卷盘等器材。



「这就是传说中铁之绝品么」



这只长铁筒带给黑精灵们沉甸甸的感觉，这让他们沉醉其中。



「虽然听说这个不是魔法物品而是叫做武器的东西，但是应该如何使用？我等之人也能用吗？」



「啊，现在就由我说明一下」



对于有知性的种族，不仅要让他们担负起搬运之类的工作，因为还要把武器交付给他们使用，所以还必须传授给其正确的操作方法。如果只是作为一匹马的话担心它擅自摆弄器材是完全没有必要的，但是作为人类的话要是做出错误的操作就会有发生爆炸的危险。



为了这个目的，伊丹把LAM以及110mm单兵携带对战车导弹的操作方法一一作了说明。



知道了使用方法的黑精灵们，可能会以为「这下就能打败炎龙了」而产生擅自使用的风险话说黑精灵对于炎龙的憎恨之深从眼神中就能察觉的到，这种状况使人萌生出一种「他们这次无论如何也要干掉炎龙」之类的感觉不过那样也没什么太大问题就是了。反正我们的目的是要打败炎龙，最后再让杜嘉给与它致命的一击。其中射击的要点就是没有准备就不要碰扳机，还有让他们知道如果后面有人处于站立状态的话就千万不能射击。



首先从筒中把LAM的弹头部分拿起，慢慢地拔出来，取下发射筒的保护装置，再把瞄准器和发射装置安装好。比起让不熟悉工具使用方法的黑精灵们去做，自己来会更快一些，伊丹正在进行安装工作的时候，周围等待的黑精灵们相互说着近乎下流的玩笑话。



伊丹向旁边一瞥，「把这么粗的东西插进去会裂开的哟」做出这么肯定断言的是塞米，「我的那玩意儿更厉害」说得这么豪放的是班，看起来黑精灵是一个性开放的部族。在这种说不上是好是坏的奔放性情中，如果有人感到害臊说不定还会被认为是个奇怪的家伙。



黑精灵们无法读懂写在发射筒上的注意事项，为了解决这个问题，伊丹把隐藏在弹头顶部的探针拉了出来，卸下保护帽，顺着箭头的方向轻轻地转动，开始说明事则——对付战车（对装甲）时，把这个拔出来，对人之类的场合，则保持原样使用。对付炎龙的话当然有必要让探针伸出来才行。



「然后，让这个前端的东西飞出去是么？」



在伊丹的指导下扛着LAM的范说道。由于一身的肌肉，体格上比伊丹要壮很多，肩扛LAM的架势还是相当有气势的。



「那个顶端的部分碰到东西就会爆炸，这个光用嘴解释起来很麻烦，最好试验一下，开个洞展示一下效果。为了吸收发射时的后坐力，向后也会有反作用物体被猛烈地喷射出去。这东西真的是很危险啊，所以事先一定要确认是不是有人站在后面才行」



「嗯~~，原来如此」



黑精灵们各自寻找适当的目标，开始练习射击的架势。由于弹头部分很重，大家都注意到了瞄准快速活动的目标是非常困难的。



「那边的箱子啊绳子啊都是些什么东西？」



一副少年的模样但实际上已经一百五十四岁的科姆看向其他的行李。如果把那边那些东西和LAM算在一起的话，每个人的负重就会达到20公斤。



「哦，那些是炸药的备用品，照平时那样搬运就可以了」



「实际上比起LAM，那边的炸药才是命根子啊」伊丹边笑边说着。



伊丹用草和树叶把自己彻底伪装起来，像爬行一样开始攀登特尤巴山脉。甚至连面部也画上了绿色和棕色的迷彩，武器装备上的金属部分都用带子和布包好，以防碰撞时发出声响。虽然对于炎龙的生态活动了解的并不太多，但是它作为野生动物应该会具有敏锐的感官，对于这一点一行人事先要做好充分的对策。



然后，伊丹背起熟睡的杜嘉。



「父亲，我好害怕。有什么东西要过来了」杜嘉说道。



由于她一副恐惧过度的样子，蕾莱便让他睡着了。



可即使在这种情况下杜嘉依旧穿着平时穿的衣服，但是这样实在是有些显眼。于是伊丹把自己穿着的防弹衣给她披上了。这姑且也算是一种迷彩伪装吧，而且其中内含的钛合金板也会在危机时保护她的。不过在受到炎龙攻击时到底有没有用还是一个疑问。



跟在后面的萝莉、蕾莱，还有包括姚在内总共九人的黑精灵，也都学着伊丹的样子，把脸和身体伪装了起来。



「这个味道可真够呛」



库洛乌一边捂住鼻子一边嘟囔着。听到这些话的姚答道「因为是伊塔米阁下的指示所以这也是没办法的事情」。



于是大家便把伪装以外的身体各处都涂上野兽的油脂。



「我知道这样是为了不被嗅到身上的味道，但是反过来说，散发出过于浓烈的气味难道就不会被发现了吗？」诺可一边说着一边继续爬山。



这座山无路可走，地形险峻，高机动车无法通行，只能靠徒步上山，走的时候压低身体几乎都快和地面发生了摩擦，而且尽量选择沟壑、洼地、大树的阴影处前进。每一次都要更换和地形相吻合的伪装，太阳一下山就露营，隔天早上再继续前进。



即便是这样缓慢的步行，持续向前走的话总有一天也会到达目的地的。



快到第三天黄昏的时候，终于登上了特尤巴山脉的半山腰处。附近充斥着独特的硫磺臭味，气味伪装也失去了作用。



大家的外表也更换成了沾满沙子和土灰的伪装。伊丹也把自己和杜嘉的手足用作为伪装迷彩的泥巴抹黑了，让身上绿色变得不是那么的显眼。



止步不前的伊丹向所有人发出了匍匐的指令，并对作为向导的库洛乌招手。这个男人由于之前来过此地，便让他担负起了向导一职。



「什么事？」



库洛乌来到伊丹身旁蹲了下来。



「炎龙是从那座山顶进出的吗？」



「对，它在火山口里面岩壁上突出的平台筑巢」



库洛乌开始加以说明。



他以前来过此处的原因是为了采集火山附近的硫磺。被燃烧的硫磺所散发出的烟雾熏过的干果可以保存更长时间，色泽也会更加鲜艳。



虽然只是为了采集硫磺而来，但是无意中找到了离此不远的洞穴。试着进到洞穴里，发现洞穴和火山内部相连，岩壁突出的平台上就有只睡觉的炎龙在那里。



「看见它的瞬间，我就觉得大事不好，于是便逃了出去」



伊丹详细地询问了火山和洞穴内部的情况，尤其关心内部空气的问题。



在库洛乌的说明中，火山口深不见底，下面凹陷的坑洞深处的情况完全不得而知。不过，与之相连的洞穴内的通风情况倒是意外的很好，比起充斥着臭味的地表，那里的空气质量还是相当不错的。



「炎龙的巢穴，就在洞穴里面吗？」



旁边的萝莉好像很吃惊的样子，慌张地闭上了嘴。



「不，是在火山口里面。洞穴只是和火山口相连而已」



「那么，从山顶下去怎么样？」



「不行，火山口内部到处都是陡峭的崖壁，我觉得这是不可能的」



无法进入地下的萝莉紧皱眉头，伊丹笑着对她说「别那么在意啊」



「没关系，萝莉在外面就好，我们在里面的时候帮忙观察一下炎龙是不是回来了就行，如果它回来了就马上联系我们」



按照计划的那样，潜入内部进行侦查，如果炎龙不在就安装炸药，如果在的话什么都不做马上撤离，一直默默地等到炎龙离巢。不管哪种方案都不需要战斗，顺利的话，不得不让萝莉出手的情况就不会发生了。



「不阻止炎龙离开也没关系么？」



「嗯，不想让它起疑，所以就让它这么通过好了。我们一准备完毕就马上躲起来，然后等到那个家伙离开为止」



伊丹一边琢磨着「萝莉她们知道这东西的使用方法么？」，一边触碰从自己的耳朵处伸向脖子的麦克风。萝莉也慌慌张张地把麦克风拉到嘴边，伊丹让萝莉和蕾莱都带着无线电。



「总之现在开始进行内部侦查」



伊丹把杜嘉放下来，打算仅仅携带一把步枪进入。当他正要这么行动的时候，包括姚在内的黑精灵们执意把他劝留了下来。



「请把这种琐碎的事情就交给我等处理吧」



伊丹欣然地接受了他们的提议，让姚和库洛乌二人进去侦察。



等待姚她们回来需要一阵子时间，伊丹指示其他人在这里进行休息，让大家拿出便携干粮当做晚饭充饥。在这种地方，食物的气味会被硫磺的气味掩盖不会扩散出去，但是这种环境却对食欲的状况提出了挑战。



不过考虑到之后可能会发生的事情，下一次什么时候能吃上饭可就不得而知了。幸运的是，在场的每一个人都能理解这个状况，大家都有在开饭时间无论在什么地方都能吃得下去这种神经大条的地方。



蕾莱和萝莉从行李中拿出了自卫队的战斗干粮H型（牛肉咖喱/金枪鱼沙拉/什锦八宝菜/白饭）以及简易加热剂（加水型）。黑精灵们则吃着从山谷中自带的干肉干鱼、干果、豆类等食物，但是他们对萝莉和蕾莱加工携带干粮的方法充满了兴趣。蕾莱往袋子里加入水的瞬间蒸汽就冒了出来，食物就这么被加热了让他们感到很是吃惊。



旁边的杜嘉则在平缓的呼吸中继续睡着。



虽然伊丹一直在背着她，但是令人意外的是她的身体轻得让伊丹并没有感觉到疲劳。话虽这么说，紧绷的神经也是会让人产生疲劳感的。伊丹的胃好像不堪重负似的，他尽量让自己细嚼慢咽地进食。



「也应该让杜嘉吃些东西，不过她一起来就会哭得一塌糊涂啊」



「真是让人无可奈何」



蕾莱边说着边把一勺咖喱送到嘴里。



正在这时，姚和她的同伴一起回来了。



「怎么样？」



「嗯，洞穴和火山口相连，那里的岩壁有处突出的平台，巢穴就在那里。炎龙并不在，出门去了」



「太好了」



听取了姚的报告后，伊丹背起了杜嘉。



终于，要向着洞穴前进了。此刻大家都知道要潜入敌营了，不约而同地浮现出紧张的表情，说话声也明显减少了。



「那么，萝莉，就拜托你了」



「嗯，那我就到火山口附近放哨去啦」



萝莉咚咚地拍着麦克风说道「可以听到吗？」



「信号良好。啊，话说管他什么通信规则呢。很好，我听到了」



在洞穴的入口处和萝莉道了别。



她抱着哈鲁巴特以轻快的步伐消失在了被染成了暗红色的山脊对面，道别之后伊丹一行人也进入到洞穴里。



洞穴内部有着幻想般的广阔空间。



熔岩流动着，冷却之后就会凝固起来，然后还会有新的熔岩流出来，然后再凝固，如此不断重复，累积起来的积层构造就像是长长的阶梯一样。



它们连接在一起，感觉就像神殿的入口一样。墙壁也不是坚硬的一整块，简直就像是宽大的帘子一样。就算是有谁想把这里当成是神殿进行修葺也不会被人质疑的。回廊、高台、甚至连像是祭坛的结构也有。决不能小看自然鬼斧神工的力量。



如果把哪位宗教人士带到这里，说不定他会决定在此处建立一座教会。



伊丹用手电筒照亮周围，离开了祭坛，向着更深的地方前进。



黑精灵们点燃了火把，由各自照明工具产生的阴影，以及在封闭空间内发出的独特的音响效果的相互衬托下，酝酿出一种神秘的气息。



「伊塔米阁下，就在这前面」



伊丹明显感到洞穴的前面有光亮。



放下杜嘉和行李，只拿一把步枪战战兢兢地往前走。上边通过火山口可以看到星光闪耀的天空。显眼的光亮是月光从火山口照射进来造成的。



定睛一看这里确实是一处突出的平台。



虽说只是个平台，这里也还是相当广阔的。火山口的面积和一座棒球场差不多，呈碗状结构。而且在其中心附近，更有一处深深凹陷下去坑洞，这个平台正好就在这个凹陷下去的地方。



平台应该与两座篮球场大小相当，沙子和石头在上面混杂在一起就像在海边一样。在那里发现了炎龙的巢穴，给人感觉好像在沙滩上磊了一座石头圆阵一样。



经过库洛乌的确认，这个的确是炎龙的巢穴。之前，炎龙就栖息在这里。



虽然从来没想到过龙巢会像是鸟巢一样的东西，但是这个结构也太简单了，不禁让人产生一丝怀疑。



不过，实际站在现场看到实物的时候就会觉得这个巨大的东西果然就是龙巢。



现场残留着不可能有龙以外的生物踩出的无数巨大足迹，那里还有蛋壳的碎片散落一地。



「蛋壳还很新鲜，好像才孵出幼龙没多久，似乎孵出以后马上就离开了巢穴」



蕾莱调查蛋壳之后的报告，让大家悬着的心放了下来。



在沙地上随地扔着的像岩石一样的东西，仔细一看原来是铠甲头盔之类防具的残骸。不知道这些东西到底在这里经过了多少岁月，闪闪发光的剑一类的武器，半数以上都被埋进了沙子里，散落的到处都是。



「这个是？」



姚把防具和剑拿在手上开始调查。



「恐怕这些东西都是在迄今为止的历史中向炎龙进行挑战的战士们的物品」



「这个竟然是把魔法剑啊」



诺可两眼放光，把注意力全集中在那把剑上。从他嘴里说出了「带回去的话这东西应该值不少钱吧」之类的话。



黑精灵们闭目为铠甲和剑的持有者祈祷冥福。堵上自己的性命向炎龙进行挑战的战士们所寻求到的武器和防具，毫无疑问一定都是出自优秀的名家之手。



「好的，开始干活吧。蕾莱你来照看一下杜嘉，还有大家来把周围都照亮起来」



接受了伊丹的指示，大家把行李都拿了过来。



伊丹从箱子里挨个拿出像奶酪一样的块状物体，放到一起足有75公斤重。



「看上去和乳浆差不多啊」



看着从包装里拿出的物体，少年科姆有点脑袋发晕。他不假思索的揪下一块就往嘴里塞，但是被伊丹打到手及时阻止了下来。



「这东西里掺进了毒药，既不要吃也不要舔」



科姆被毒药这个字眼吓到了，马上把碎块放了回去。



伊丹捡起那个碎块，并让其靠近少年火把上的火。这时，白色的块状物在青白色的火焰中静静地开始燃烧。这种让人意想不到的安静的燃烧和炸药似乎根本不沾边。



「这东西接触到火源只是会燃烧而已，要想爆炸还需要进行一些处理步骤才行」



伊丹首先把一块薄布摊开在地上，把白色块状物放到上面，简直就像个陶艺师傅一样。



电影之类的场面里会有不打开包装直接把雷管插进去进行爆破的镜头，但是这样有可能会引起不完全爆炸。要想完全发挥粘土炸药的威力，就必须对它进行揉捏。要充分地揉捏才能更好的让其爆炸，否则也会有无法爆炸的情况出现。



刚一揉捏伊丹的手马上就被染成了浅黄色。



75公斤的炸药全都由一个人来揉捏实在有些勉强，于是便让大伙儿来帮忙。最后把炸药都捏成一个个像砖头大小的块状物。



伊丹用手摸了摸地面，之后把下一个道具拿了出来。



那个就是叫做电子雷管的东西。



预先摸一下地面是为了消除静电，当静电积累到一定程度时，触碰到雷管的瞬间可能会引发爆炸。这么做的目的就是把地面当做地线使。



接下来的工作需要相当的专业知识和技术，能完成的只有伊丹一人。伊丹取出电线和钳子，从卷盘上剪下几段长度合适的电线，将其作为辅助母线。



剥掉末端的电线皮，再把电线（辅助母线）和从雷管伸出来的脚线相接。



伊丹默默地工作着。为了将周围照亮，姚她们拿着火把靠了过来。



「有什么可以帮忙的吗？」



「在龙巢的正中挖一个坑，大概这么深就可以了」



接到指示的班、范、诺可三人开始在炎龙巢穴的正中挖坑。



伊丹也是满头大汗，但手上的作业依旧精确，丝毫不含糊。把被切成合适长度的辅助母线束在一起，并将它们和最后一根的起爆母线汇聚在一起。



这种用于爆破的技术，通常来说不隶属于施设科的人员是不可能学得到的，但是这种技术却被当成是普通的教育训练灌输给了被编入特种作战部队的伊丹。伊丹虽说并不是个认真的学生，不过和学生时代一样，「业务上的不合格代表着一败涂地」他一直用这样一种觉悟鼓励自己努力学习，这种觉悟已然和伊丹的血肉融为一体了。



突然，以前教官的责骂声和挨拳头时的痛苦在他的脑海里苏醒了过来。



伊丹停下手上的工作，轻轻地放下雷管，按了下通话机的开关。



「萝莉，可以听到吗？」



就算一直重复呼叫萝莉那边也没有回应，无线电波好像无法穿透这么厚实的岩壁，这样的话让她在外面放哨不就没意义



了么。不过，既然都已经作业到这一步了，还是一口气搞定它吧。



「切，这下有点麻烦了……大家多警戒一下上方。蕾莱，信号的情况看起来很糟，从你那里试着多呼叫一下萝莉」